Вылетает игра — Star Wars: Knights of the Old Republic II – The Sith Lords
Вылетает игра при загрузках или видеороликах, постараемся исправить в этом гайде. Первый вариант самый простой:
1) Открой папку с игрой (у меня этот путь таков D:Program Files (x86)SteamsteamappscommonKnights of the Old Republic IIswkotor2.ini);
2) Как ты уже догодался нужно открыть файл "swkotor2.ini" любым текстовым редактором (например щелкнуть правой кнопкой мыши на файле и выбрать строку "открыть с помощью", затем выбрать "блокнот";
3) В открывшемся окне ищем строку [Graphics Options], ниже нее прописываем строки (для этого после секции [Graphics Options] нажми клавишу "Enter") без кавычек: "Disable Vertex Buffer Objects=1" и ниже нее "Disable Vertex Buffer Shaders=1" (обе — без кавычек). Затем ищем строку [Sound Options], ниже нее прописываем строку без кавычек: "Environment Effects Streaming=0" (без кавычек). Далее нажимаем на крестик и выбираем позицию "Сохранить".
Вот и все, если ты сделал все правильно, то вылетов вообще не будет.
Второй вариант, он будет посложнее:
1) В папке с игрой, открой файл "swkotor2.ini" любым текстовым редактором;
2) Под строкой [Graphics Options], прописываем строки: "Disable Vertex Buffer Objects=1" и "Disable Vertex Buffer Shaders=1". Затем ищи строку [Sound Options], прописывай строку: "Environment Effects Streaming=0".
Вот и все, если ты сделал все правильно, то вылетов вообще не будет.
Решил пере пройти Kotor II, и установил русификатор от ZoG. Но там творится такая дичь, что играть дальше я не смог. Облазил всё что смог найти в интернете, но так и не нашёл ничего полезного.
Собственно само вопрос: Существует ли нормальный русификатор для данной игры, и если он существует, то можете ли вы дать ссылку на него?
P.S. Я понимаю, что пост весьма бессмысленный. Можете минусить, но потрудитесь ответить на вопрос. Спасибо.
Найдены возможные дубликаты
Шикарная игра. Сейчас таких не делают
Когда я проходил её первый раз, меня жутка взбесила концовка. Концовка хуже чем Mass Effect 3, и вообще нихрена не объясняет. Но с модом на вырезанный контент игра стала раза в два лучше.
Да, самой большой проблемой второго КОТОРа всегда было то, что из-за того, что её поторопились выпустить, много контента было вырезано. А нормальный русификатор. На официальном сайте собрано, по сути всё, что есть более-менее приличного: https://www.bioware.ru/kotor_2/files/rus.html
Ну, спустя много лет "Ночи Невервинтера" самые первые которые, локализовали полностью. Не исключено, что и с "Рыцарями. " это может произойти в ближайшее время. Кроме того, где-то я видел новость, что её планируют "обновить". Или, по крайней мере, сделать HD-версию. Не могу поручиться за достоверность информации, просто на глаза попадалась.
Попробовал все русификаторы с того сайта, и вот:
Русификатор (текст) — от ZoG Team 1.11 — ужас и промт.
Русификатор от Metall1x & Co — тоже самое.
Руссификатор от Чащинова Андрея — не работает.
SWKotOR2v103.exe — не скачивается.
Ну, то, что не скачивается, можно попробовать поискать на других ресурсах. А, вообще, можно порыться и на биоваровском форуме. Вот тут большой раздел по КОТОРам: https://forum.bioware.ru/forum/12/ Возможно, найдете что-то полезное. Я сам там особо не просматривал, на английском проходил обе части относительно недавно.
Не нашёл там ничего полезного.
Ну, значит, скорее всего, и не найдете. Увы, но придется пользоваться тем, что есть в наличии. Искренне надеюсь, что не самый качественный перевод не испортит ваше прохождение. Ведь игра действительно хорошая, несмотря на недостатки.
Я тут нашёл пару репаков, и сейчас буду их пробовать.
Вдруг попадётся что-нибудь. Но если ничего не найду, то наверное буду проходить игру в оригинале. Придётся конечно посидеть со словариков, но это не большая проблема.
Сомнительно, что там попадется какой-то другой перевод, которого нет на Биоваровском сайте. Но попробуйте, мало ли, всё может быть.
Попробовал. Кое-где перевод получше, но всё ещё встречается промт. Много ПРОМТА!
Просто я уже встречал репаки, у которых был какой-то особенный перевод, который раньше я даже не видел. Например один репак Jedi Academy. Там был вполне адекватный перевод, но в сети (кроме этого репака), я его не нашёл.
Ну, "Джедайскую академию" и "Рыцарей. " сравнивать сложно, у последних текста в диалогах больше на порядок. Но да, если мне склероз не изменяет, у "Академии" была пара неплохих переводов. Это было еще во времена CD-дисков, увы, я их все повыбрасывал.
Но зато в геймплейном плане Academy и Outcast куда лучше, чем Knights.
P.S. Эх. а я всё ещё мечтаю о Kotor III.
Ну, всё-таки это шутеры по сути, а "Рыцари. " — РПГ. Но по мне, так всё достаточно удобно реализовано.
Сомнительно. А не пробовали в "Старую Республику" ММО играть? Там сюжетки тоже одна краше другой. Единственное, русификации не существует, в принципе, даже в планах. А текста там тонны, поболе, чем в "Рыцарях. ".
Ещё нет. Но на днях установил, и собираюсь приобщиться.
Но стоит ли это делать?
Ну, я в неё играл больше трех лет и сейчас периодически появляюсь. Игра интересная и реализована неплохо. Дело в том, что в отличии от большинства прочих ММО в ней главную роль играет именно сюжет, а социальные элементы, ПвП и прочее — просто дополнения, необходимые в онлайн-игре. А если возникнет какой-то вопрос, то есть русскоязычный замечательный ресурс, где все аспекты игры разобраны до мелочей. И, что наиболее приятно, приличные люди, которые не оставляют задаваемые вопросы без внимания: http://the-old-republic.ru/forums/
Ух ты. Значит действительно ознакомлюсь с игрой.
dworkin_gospel
Прошел Mass Effect и решил вернуться к первой части Knights of the Old Republic. Сравнить, так сказать. Как-то уже отписывался о том, что запустить KOTOR на той же семерке не так уж и просто – игра постоянно вылетает. Поэтому поставил на домашней системе XP SP3, установил игру, поставил патч 1.03, запустил, поиграл минут пять и… вылет. Списал это на случайность. Запускаю вновь, играю минуты две. Вылет… Игра вылетает постоянно, каждые две-три минуты. Вне зависимости от операционной системы. Играть невозможно. Пришлось в очередной раз лезть в инет и разбираться.
Как оказалось, KOTOR вообще не хочет нормально работать на современном железе. Тут стоит заметить, что сама по себе игра забагована и кишит техническими огрехами почище, чем NWN2. Успел позабыть об этом, и уже в процессе вспомнил, как много лет назад мучился с тормозами на отдельных локациях (эти тормоза остались и сейчас, даже с учетом патчей и в несколько раз более мощного железа), как бесился от того, что после сражений вдруг вырубалось управление персонажами, как хотелось разбить монитор из-за кривых скриптов и непроходимых квестов. Не поверите, но даже с последним патчем все эти «прелести» остались на месте!
BioWare оставила игру в том виде, в котором она есть, много лет назад, не став особо ничего исправлять. Благо, что нашлись робингуды, которые взялись отшлифовать KOTOR до блеска. Особо приятно сознавать, что эти самые робингуды (а точнее, робингуд) из наших краев. Некая Xenon, модератор форума BioWare.ru, несколько лет копавшаяся в коде KOTOR, создала неофициальный патч 1.04, который правит 99% багов игры. Работа проделана впечатляющая. Низкий поклон за такой труд.
Итак! Для нормальной игры нужна четырех-дисковая копия с лиценза, взять можно вот отсюда. Никаких русифицированных пираток! ОС значения не имеет: XP, Vista, семерка – запустить можно на всех. Обновляем дрова для видеокарт. Делаем следующее:
1. ставим игру
2. устанавливаем патч 1.03 (он есть в указанной раздаче, также его можно скачать здесь)
3. устанавливаем неофициальный патч от Xenon (качаем тут или тут)
4. удаляем из папки с игрой файл swkotor.ini
5. ставим NoCD для версии 1.03 (он есть в указанной раздаче, также его можно скачать здесь)
Внимание! Русификатор от SerGEAnt, который идет в раздаче и который также можно скачать тут, ставить на свой страх и риск. Перевод получился отменный, но… лишь под версию 1.03. Русификатор полностью заменяет файл dialog.tlk переведенным вариантом этого же файла в версии 1.03. Проблема лишь в том, что Xenon расковыряла исходную версию dialog.tlk и модифицировала ее, дабы открыть доступ к различным изначально заблокированным веткам диалогов, что дало возможность завершить некоторые квесты, которые ранее были непроходимыми. Русификатор же возвращает в игру переведенную изначальную версию dialog.tlk версии 1.03 и – непроходимые задания. Это не особо критично, сюжетные квесты работоспособны, пройти игру можно без проблем. Но я бы все же порекомендовал не ставить русификатор. Язык в KOTOR простецкий, средних знаний инглиша вполне хватит.
6. запускаем игру и тестим игру
Далее возможны два варианта развития событий: игра будет работать более-менее стабильно (очень редкие вылеты) или вылетать каждые две-три минуты. Если более менее стабильно – продолжаем играть и радоваться, если нет – делаем следующее:
7. открываем swkotor.ini в папке с игрой и ищем в разделе “[Graphics Options]” строку “Disable Vertex Buffer Objects=1”. Если ее там нет, а игра вылетает, то добавляем сию строку в указанный раздел и тестим игру дальше. Если же эта строка там есть изначально и игра постоянно «падает», то удаляем “Disable Vertex Buffer Objects=1”, и опять же тестим.
Примечание. Что интересно, на BioWare.ru та же Xenon пишет о том, что добавление строки “Disable Vertex Buffer Objects=1” при относительно новой видеокарте стопроцентно приводит к конфликту игры с железом. Как показала практика, это не так. Тестил игру на GF 285GTX и GF 9800GTX. И там и там KOTOR стабильно работал лишь при добавлении вышеупомянутой строки.
8. если после боев игра вырубает управление персонажами («любимый» глюк KOTOR), проверяем, включен ли в настройках игры V-Sync. Если включен, а управление все равно глючит, включаем V-Sync в настройках видеодрайвера.
9. скачиваем программу UniWS отсюда, распаковываем ее в любое удобное место и запускаем
10. в выпадающем меню программы выбираем "Star Wars: KOTOR (1024×768 interface)"
11. в разделе New Resolution прописываем нужное разрешение
12. указываем программе папку с игрой и жмем Patch
13. запускаем игру и в настройках выбираем прописанное ранее разрешение. Если нужного разрешения в меню так и не появилось, открываем swokotor.ini и редактируем параметры "Height=" и "W >14. ну и чтобы навести полный марафет, заменяем двухмерные элементы интерфейса, заточенные под 4:3-разрешения, новыми, которые можно взять отсюда в разделе HUD correction. Содержимое скачанного архива нужно будет скинуть в директорию Override в папке с игрой.
Вот теперь точно всё! Надеюсь, эта инструкция пригодится хоть кому-то, ведь найти полноценную всеобъемлющую инструкцию по запуску KOTOR на современном железе лично мне так и не удалось. Приятной игры!
